2015年4月15日上午,第四批拟推荐外语词中文译名咨询研讨会在京召开。会议由外语译写规范部级联席会议专家委员会秘书处召集,委员会首席专家陈明明、童孝华、黄勇,以及来自国家语委、中央编译局、中国科学院、全国科技名词审定委员会、北京外国语大学、商务印书馆的10余名专家出席了讨论会。
会议逐条研讨了秘书处拟推荐的30组外语词及其中文译名,就译名的选择、外语词形、开展工作的方式等提供了具体意见。会议还就如何兼顾译名的科学性、准确度和大众接受度、推广可能性等展开了讨论。
秘书处将根据本次会议的意见进一步整理词表,充实相关说明材料,提交专家委员会审议。